消文(2009/07/31)

2009/07/31初版；2016/08/14修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文；消文內容改引如石法師譯注《入菩薩行論》)；2020/02/29三版(藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14203

又云：「能仁說勝解，一切善品本，又此之根本，恆修異熟果。」

^{p. 14204}

_{tib. p. 19205}

།ཞེས་དང་། དགེ་བའི་ཕྱོགས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྩ་བ་^བནི་དེ་ལ་མོས་^བཔའི་འདུན་པར་ཐུབ་པས་གསུངས།། ^བལ་མོས་པའམ་འདུན་པ་དེའི་ཡང་རྩ་བ་^བནི་དད་པས་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པའི་དུས་རྟག་ཏུ་ནི། །^བལས་དཀར་ནག་གི་རྣམ་སྨིན་^བགྱི་འབྲས་བུ་^བབསམས་པའི་ལས་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དད་པ་བསྒོམས་པས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

^{tib. p. 19207}

消文紀錄——

又云：（《入行論》）又說。消文者按，根據英文版注釋，這段出自〈第七品　精進〉第40偈，以下消文內容引用如石法師《入菩薩行譯注》。

能仁說勝解，一切善品本，又此之根本，恆修異熟果：導師釋迦牟尼佛曾說：「一切善法的原始動機都是信樂和希求。」而嚮往和信樂佛法的根本動力，就是要經常思惟因果報應的道理。

我對這段本文之理解——

這段本文再引《入行論》〈第七品 精進〉第40偈闡釋深信業果之重要性。

前一則　下一則