消文(2009/07/17)

2009/07/17初版；2020/05/05修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14013

第八者謂於自他利，皆無厭倦，勇猛堅固，能得慧力速發神通。

^{p. 14013}

_{tib. p. 19010}

བརྒྱད་པ་ནི། རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་གང་ལ་ཡང་མི་སྐྱོ་ཞིང་སྤྲོ་ཤུགས་ཆེ་ལ་བརྟན་པས་སོ་སོར་རྟོག་པའི་སྟོབས་^བནི་སྐྲ་ཉག་གཅིག་གིས་སྟོང་གསུམ་བསྡམས་ཏེ་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འཕེན་ནུས་པ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་འགོད་པར་དམ་བཅའ་བ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཐོབ་ནས་མངོན་པར་ཤེས་པ་མྱུར་བའོ།།

^{tib. p. 19011}

消文紀錄——

第八者謂於自他利，皆無厭倦，勇猛堅固，能得慧力速發神通：第八、（因為大力具足，所以）對於加行自他二利都不覺厭倦，而且勇猛堅固，能夠獲得智慧力，迅速發起神通。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋第八種異熟果報。

前一則　下一則