消文(2009/07/19)

2009/07/19初版；2020/02/18修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14102

第二者謂能惠施燈等光明，鮮淨衣物，又云：「由依止無瞋，施莊嚴妙色，說無嫉妒果，當感妙同分。」

^{p. 14104}

_{tib. p. 19017}

གཉིས་པ་ནི། མར་མེ་ལ་སོགས་པའི་སྣང་བ་དང་གོས་གསར་པ་སྦྱིན་པའོ།། གཞན་ཡང་། ཁྲོ་བ་མེད་ལ་བརྟེན་པ་དང་། །རྒྱན་བྱིན་པ་ཡིས་གཟུགས་བཟང་ཉིད། ཕྲག་དོག་མེད་པའི་འབྲས་བུ་ནི། །སྐལ་བ་བཟང་པོར་རབ་ཏུ་བཤད།། ^ངདེ་ཚེ་འདིར་གཞན་གྱི་ཆོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་ཚོགས་གང་ལའང་ཕྲག་དོག་མ་བྱས་པར་དགའ་བ་བསྒོམ་པས་ཕྱི་མར་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆོས་འཇིག་རྟེན་ལོངས་སྤྱོད་གང་བྱེད་ཀྱང་ཁོ་མ་ཐ་ན་མི་ཡོང་ཞེས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བགོ་སྐལ་ཐོབ་པ་ནི་སྐལ་པ་བཟང་པའོ། །ཅེས་སོ།།

^{tib. p. 19019}

消文紀錄——

第二者謂能惠施燈等光明，鮮淨衣物：第二、（形色圓滿的因）就是能惠施燈等光明，以及惠施鮮淨衣物。

又云：又說。

由依止無瞋，施莊嚴妙色，說無嫉妒果，當感妙同分：以無瞋的意樂布施莊嚴妙色，因為無嫉妒，所以應當感得與莊嚴妙色同分的果。同分，消文者按，對消文者來說，同分之義眾多難解，今取「法相同」解，也就是「同類」的意思。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋形色圓滿因。

前一則　下一則