消文(2009/07/15)

2009/07/15初版；2018/09/07修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14010

第五者謂以愛語利行同事，攝諸有情，速令成熟。第六者謂由營助一切事業，施布恩德，為報恩故，速受勸教。

^{p. 14011}

_{tib. p. 19003}

ལྔ་བ་ནི། སྙན་པར་སྨྲ་བ་དང་དོན་སྤྱོད་པ་དང་དོན་མཐུན་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་སྡུད་ཅིང་སྨིན་པར་བྱེད་པའོ།། དྲུག་པ་ནི། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲོགས་བྱས་ཏེ་ཕན་བཏགས་པས་བྱས་པ་གཟོ་ཞིང་མྱུར་དུ་བསྒོ་བ་ཉན་པའོ།།

^{tib. p. 19005}

消文紀錄——

第五者謂以愛語利行同事，攝諸有情，速令成熟：第五、（因為信言圓滿，所以）能以愛語、利行、同事等攝受有情，令其迅速成熟。成熟，請參考消文(2009/07/14)。

第六者謂由營助一切事業，施布恩德，為報恩故，速受勸教：第六、（因為具足大勢名稱，所以）有能力營濟幫助一切事業，藉此廣施恩德，（眾生）為了報恩，故都迅速接受勸導，隨教而轉。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋第五和第六種異熟果報。

前一則　下一則