消文(2009/07/20)

2009/07/20初版；2020/02/18修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14104

第三者謂摧伏慢心，於尊長等，勤禮拜等，於他恭敬，猶如僕使。

^{p. 14104}

^{tib. p. 19019}

།གསུམ་པ་ནི། ང་རྒྱལ་བཅོམ་ནས་བླ་མ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཕྱག་ལ་སོགས་པ་དང་གཞན་ལ་བྲན་ལྟར་གུས་པར་བྱས་པའོ།།

^{tib. p. 19101}

消文紀錄——

第三者謂摧伏慢心，於尊長等，勤禮拜等，於他恭敬，猶如僕使：第三、（族姓圓滿的因）就是摧伏慢心，對尊長等常時勤於禮拜等，對待他人時，像僕役般地恭敬。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋族姓圓滿因。

前一則　下一則