消文(2009/07/11)

2009/07/11初版；2020/05/04修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14006

此復第一謂住樂趣，第二謂身，生為第三，財位僚屬為四，第五謂為世間量則，第六謂彼所有名稱，七謂一切功德之器，第八謂於諸所應作勢力具足。

^{p. 14007}

_{tib.p. 18915}

དེ་ཡང་བདེ་འགྲོར་གནས་པ་ནི་དང་པོའོ།། ལུས་ནི་གཉིས་པའོ།། སྐྱེ་བ་ནི་གསུམ་པའོ།། ལོངས་སྤྱོད་དང་འཁོར་ནི་བཞི་པའོ།། ལྔ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚད་མའོ།། དྲུག་པ་ནི་དེའི་གྲགས་པའོ།། བདུན་པ་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣོད་དང་། བརྒྱད་པ་ནི་བྱ་བ་རྣམས་ལ་མཐུ་དང་ལྡན་པའོ།།

^{tib.p. 18918}

消文紀錄——

此復第一謂住樂趣：此外，第一德相中長壽久住是指生於樂趣，尤指人中。

第二謂身：第二德相之形色顯色指的是身體，特指人身。

生為第三：第三德相之族姓圓滿指的是出生種姓。

財位僚屬為四：第四德相之自在圓滿是指擁有的資源與人脈。

第五謂為世間量則：第五德相信言圓滿是指堪為世間的衡量準則。

第六謂彼所有名稱：第六德相大勢名稱是指十方世界無不聞知。

七謂一切功德之器：第七德相丈夫性是指堪能成辦一切功德。

第八謂於諸所應作勢力具足：第八德相大力具足是指對於各種應作的行持具足成辦之能力。

我對這段本文之理解——

這段本文再一一簡介異熟功德的八種德相。

前一則　下一則