消文(2009/02/05)

2009/02/05初版；2017/11/27修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12205

意樂分三，想有四種，謂如於有情事作有情想及非情想，於非有情作非情想及有情想，初及第三是不錯想，二四錯誤。

^{p. 12206}

_{tib. p. 16511}

བསམ་པ་ལ་^འའདུ་ཤེས་ཀུན་སློང་ཉོན་མོངས་པ་གསུམ་ལས། འདུ་ཤེས་ནི་བཞི་སྟེ། གཞི་སེམས་ཅན་ལྟ་བུ་ལ་སེམས་ཅན་དུ་འདུ་ཤེས་པ་དང་སེམས་ཅན་མིན་པར་འདུ་ཤེས་པ་དང་སེམས་ཅན་མིན་པ་ལ་སེམས་ཅན་མིན་པར་འདུ་ཤེས་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་འདུ་ཤེས་པ་^བམུ་བཞི་སྟེ། འདུ་ཤེས་དང་པོ་དང་གསུམ་པ་ནི་མ་འཁྲུལ་བ་དང་། གཉིས་པ་དང་བཞི་པ་ནི་འཁྲུལ་བའོ།།

^{tib. p. 16515}

消文紀錄——

意樂分三：殺生的意樂分成三方面。消文者按，即前段本文所說將中三攝入意樂之「想、欲樂與煩惱」。

想有四種，謂如於有情事作有情想及非情想，於非有情作非情想及有情想：（殺生意樂當中的）想有四種，也就是對有情作有情想與非有情想，以及對非有情作非有情想與有情想。

初及第三是不錯想，二四錯誤：第一種（即對有情作有情想）與第三種（即對非有情作非有情想）都屬於不錯想。第二種（即對有情作非有情想）與第四種（即對非有情作有情想）都屬於錯想。消文者按，第二種例如誤以為蛇是繩子，第四種例如誤以為繩子是蛇。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述殺生的意樂分成想、欲樂與煩惱等三方面，先說明想有四種。
消文者按，請參考論源(2009/02/03)。

前一則　下一則