消文(2013/08/29)

2013/08/29初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/05三版(變更字體；並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33201

如云：「能利他方便，令取令修行，如是令隨轉，四攝事應知。」

^p. 33201

_{tib.p. 46302}

ཐོག་^བམར་ཟང་ཟིང་གི་སྦྱིན་པས་བསྡུས་ལ་ཕན་^བའདོགས་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་^བཀྱིས་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་ནི། །^བདེ་ནས་སྙན་སྨྲས་ཆོས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་འཛིན་པར་བྱེད་^བདུ་འཇིག་པ་དང་^བདོན་སྤྱོད་པས་ནི་ཆོས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་བཟུང་བ་དེ་ལས་མི་ལྡོག་པར་ཡུན་རིང་པོར་སེམས་འཇུག་^བཔར་བྱེད་^བཔ་དང༌། །^བདོན་མཐུན་པས་རང་གིས་སྒྲུབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་གཞན་^བདག་ལ་རྗེས་སུ་འཇུག་^བཔར་བྱེད་པ། །^བདེས་ན་འཁོར་སྡུད་པ་ལས། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིར་^བངེས་པར་ཤེས་^བཔར་བྱ^བའོ། །ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 46304}

消文紀錄——

如云：如（《莊嚴經論》）所說。消文者按，出自《大乘莊嚴經論》卷第八〈度攝品第十七之二〉。

能利他方便，令取令修行，如是令隨轉，四攝事應知：（布施是）能夠利他的方法，（愛語）能夠令所化機無倒受持法義，（利行）能夠令所化機修善行，（同事）能令所化機隨法而轉，應該如此來了知四攝事。

我對這段本文之理解——

這段本文再引《大乘莊嚴經論》證成立四之理由。

前一則　下一則