消文(2013/08/06)

2013/08/06初版；2016/12/01修訂(重編版面)；2022/07/30三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32901

故凡圓滿無錯教授，略亦能攝一切經咒大小諸乘道之宗要。若廣開解亦能遍入一切教法，未獲如斯教授之時，於少分修易生喜足。

^{p. 32903}

_{tib.p. 45901}

^ཇདགུ་པ་གདམས་ངག་བཟང་ངན་གྱི་ཁྱད་པར་ཕྱེ་ནས་བཟང་པོའི་དོན་ལ་ངེས་པ་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཚོགས་བསྟེན་པར་གདམས་པ་ནི། དེའི་ཕྱིར་གདམས་པ་མ་ནོར་བའི་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡིན་ན། མདོར་བསྡུས་ཀྱང་མདོ་སྔགས་དང་ཐེག་པ་གོང་འོག་གི་ལམ་གྱི་འགག་ཐམས་ཅད་ཚང་བ་ལ་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ན། བསྟན་པ་མཐའ་དག་ལ་འགྲོ་ཐུབ་པ་ཞིག་དགོས་པས་དེ་འདྲ་ཞིག་མ་རྙེད་པར་དུ་ཉམས་ལེན་གྱི་ཕྱོགས་རེ་ཙམ་ལ་བྲོད་པ་རྙེད་པ་སྲིད་ཀྱི།

^{tib.p. 45904}

消文紀錄——

故凡圓滿無錯教授，略亦能攝一切經咒大小諸乘道之宗要：所以凡是圓滿且無錯謬的教授，即便是簡略扼要的教授，也能夠含攝一切顯密大小諸乘的宗要。

若廣開解亦能遍入一切教法：如果廣泛地開示了解，也能夠遍入一切教法。

未獲如斯教授之時，於少分修易生喜足：沒有獲得這種教授的時候，對於少許的修習，很容易就生起喜足之心。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說不論慧劣慧大，都應修習圓滿無錯教授。

前一則　下一則