消文(2013/08/10)

2013/08/10初版；2016/12/06修訂(重編版面)；2022/08/01三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32907

若由是思定解堅固，則諸惡友唱說，善惡一切思惟，皆是分別，悉應棄捨者，自知法中無如是語，良師不許，便能不隨彼轉。

^{p. 32908}

_{tib.p. 45914}

དེ་ལྟར་བསམས་པས་ངེས་ཤེས་བརྟན་ན་དགེ་མི་དགེའི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྟོག་པ་ཡིན་པས་སྤང་བྱ་ཡིན་ཞེས་སྡིག་གྲོགས་ཀྱིས་ཟེར་བ་ན། ཆོས་ནས་དེ་ལྟར་མ་གསུངས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡང་དེ་ལྟར་མི་བཞེད་སྙམ་ནས་ཁོའི་ཁ་ལ་མི་ཉན་པ་ཞིག་འོང༌།

^{tib.p. 45917}

消文紀錄——

若由是思定解堅固：如果經由這樣思惟，定解能夠獲得堅固。

則諸惡友唱說，善惡一切思惟，皆是分別，悉應棄捨者：那麼，當那些惡友鼓吹說，關於善惡的一切思惟，都是分別，都應當棄捨時。

自知法中無如是語，良師不許，便能不隨彼轉：自己能夠知道正法當中並沒有這種說詞，善知識不會稱許，便不會隨著對方的話而轉。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說思惟獲得堅固定解之後，便能不隨諸惡友轉。

前一則　下一則