消文(2013/08/20)

2013/08/20初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/03三版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33007

若於現法勤修開發智慧方便，能遮現法不學之罪，如《妙手問經》所說，餘生亦能速疾圓滿般若波羅蜜多。

^{p. 33009}

_{tib.p. 46101}

ཚེ་འདིར་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་ཐབས་རྣམས་ལ་འབད་ན་འདིར་མ་བསླབས་པའི་ལྟུང་བ་ཁེགས་ཤིང༌། ཚེ་གཞན་དུ་ཡང་ལག་བཟང་གིས་ཞུས་པ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་བདེ་བླག་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱེད་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib.p. 46104}

消文紀錄——

若於現法勤修開發智慧方便，能遮現法不學之罪：如果當下能夠精勤修學開發智慧的方法，就能夠遮除這一世不修學的罪業。

如《妙手問經》所說：也就是像《妙臂請問經》當中所說的。

餘生亦能速疾圓滿般若波羅蜜多：來生也能夠迅速地圓滿般若波羅蜜多。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說勤修開發智慧方便的勝利。

前一則　下一則