消文(2013/08/08)

2013/08/08初版；2016/12/04修訂(重編版面)；2022/07/30三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32905

如先覺云：「先所聞法令心總現，數數思惟稱量觀察，若忘其法專學持心，則無助伴。」

^{p. 32906}

_{tib.p. 45910}

^ཇབཅུ་པ་གདམས་ངག་ལ་སྦྱངས་པའི་ལག་རྟགས་ནི། དམ་པ་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཀྱང༌། སྔར་ཐོས་པའི་ཆོས་རྣམས་བློ་ལ་རུག་གེ་ཡོད་པར་བྱས་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་སེམས་པར་བྱེད་འཇལ་བར་བྱེད་རྟོག་པར་བྱེད་དགོས། ཆོས་བརྗེད་དུ་བཅུག་ནས་སེམས་འཛིན་རྐྱང་པ་རེ་ལ་སློབ་པ་དེ་ལ་གྲོག་མེད།

^{tib.p. 45912}

消文紀錄——

如先覺云：就如祖師大德所說的。

先所聞法令心總現：令先前所聽聞到的正法，在心中完全顯現出來。

數數思惟稱量觀察：然後必須不斷地思惟、稱量、觀察。

若忘其法專學持心，則無助伴：如果忘失先前所聞的正法，而專注於修學持守心念，這樣對於修行毫無幫助。

我對這段本文之理解——

這段本文引先覺教言，宣說修行必須數數思惟稱量觀察先所聞法。

前一則　下一則