消文(2013/08/22)

2013/08/22初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/03三版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33011

凡菩薩成佛，皆依六度而得成佛。〈菩薩地〉中，於六度一一之後，皆珍重宣說，故應了知，此是過去、未來、現在諸菩薩眾共行之道，此六即是一切白法大海，故是修行宗要無上大嗢柁南。

^{p. 33013}

_{tib.p. 46110}

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཚང་གང་རྒྱ་ཐམས་ཅད་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བརྟེན་ནས་འཚང་རྒྱ་བར། བྱང་ས་ལས། ཕྱིན་དྲུག་རེ་རེའི་མཐར་ནན་ཏན་དུ་གསུངས་པས། འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང༌། འདི་དྲུག་དཀར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་སྡོམ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་ཏེ།

^{tib.p. 46114}

消文紀錄——

凡菩薩成佛，皆依六度而得成佛：凡是菩薩成佛都是依於修習六度而成佛。

〈菩薩地〉中，於六度一一之後，皆珍重宣說：〈菩薩地〉宣說六度時，在每一度結束前，都這樣珍重地宣說。

故應了知，此是過去、未來、現在諸菩薩眾共行之道：所以應當了知，這（六度）是過去、未來、現在諸菩薩共通的修行大道。

此六即是一切白法大海：這六度即是一切白法的大海。

故是修行宗要無上大嗢柁南：所以（六度）是修行的宗要，是無上的大綱要。嗢柁南，參閱本論p. 23605：「攝集一切菩薩道法所有扼要，說為嗢柁南。」

我對這段本文之理解——

這段本文彰顯六波羅蜜多是成佛因——是三世菩薩共行之道、是一切白法大海、是修行宗要、是無上大嗢柁南。

前一則　下一則