消文(2013/08/11)

2013/08/11初版；2022/08/01二版(重編版面；變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32908

若無此解有信無慧，見哭則哭，見笑則笑，隨他所說覺為真實，猶如流水隨引而轉。

^p. 32909

_{tib.p. 45917}

དེ་མེད་ན་དད་པ་ནི་བག་རེ་ཡོད་ཤེས་རབ་མེད་པ་དེ་ལ་ངུ་བའི་ཁ་ལ་བལྟས་ན་ངུ་བྲོ། རྒོད་པའི་ཁ་ལ་བལྟས་ན་རྒོད་བྲོ། ཆུ་སྣ་བཞིན་དུ་ཅི་ཟེར་ལ་བདེན་སྙམ་ནས་གར་ཁྲིད་སར་འགྲོ་གསུང་ངོ་། །

^{tib.p. 45919}

消文紀錄——

若無此解有信無慧，見哭則哭，見笑則笑：如果沒有這種堅固定解，毫無智慧地相信諸惡友之唱說，見到他哭就跟著哭，見到他笑就跟著笑。

隨他所說覺為真實：不論他說什麼都覺得是真實的。

猶如流水隨引而轉：這就好像流水那樣，只能隨著引道而流。

我對這段本文之理解——

這段本文指出無慧而信之過患。

前一則　下一則