消文(2013/08/26)

2013/08/26初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/05三版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33109

第二立四之理由。何故定為四攝耶？答：謂攝受眷屬令修善行，須先使歡喜。此必先須施以資財，饒益其身。

^{p. 33110}

_{tib.p. 46210}

གཉིས་པ་ནི། ཅིའི་ཕྱིར་བསྡུ་བ་བཞིར་ངེས་ཤེ་ན། འཁོར་དགེ་བ་ལ་སྦྱར་བའི་ཕྱིར་སྡུད་པ་ལ་ནི་ཐོག་མར་དེ་དགའ་དགོས་ལ། དེ་ཡང་ཟང་ཟིང་གི་སྦྱིན་པ་བྱིན་ནས་ལུས་ལ་ཕན་འདོགས་པ་ལ་ལྟོས་སོ།།

^{tib.p. 46212}

消文紀錄——

第二立四之理由：^寅二、立四之理由。消文者按，此是科判學習四攝熟他有情分五之二。

何故定為四攝耶？：為什麼攝持有情的事定為四種呢？

答：謂攝受眷屬令修善行，須先使歡喜：答：因為攝受眷屬令其修習善行，必須先讓他生起歡喜心。

此必先須施以資財，饒益其身：為了達到這個目的，必須先施予資財以饒益的他的身體。

我對這段本文之理解——

這段本文起宣說第二科「立四之理由」，先說如何令他有情生歡喜心。

前一則　下一則