2013/08/09初版;2016/12/06修訂(重編版面);2022/07/31三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)
論之本文——p. 32906
故上修者是上法師,中品修者是中法師,凡所修法即知彼法。
p. 32907
tib.p. 45912
སྒོམ་ཆེན་རབ་ལ་སྟོན་པ་རབ། སྒོམ་ཆེན་འབྲིང་ལ་སྟོན་པ་འབྲིང་འོང་བ་ཡིན། ཇི་ཙམ་བསྒོམས་པ་དེ་ཙམ་དུ་ཆོས་ཤེས་པ་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བ་ཞིག་དགོས།
tib.p. 45914
消文紀錄——
故上修者是上法師:所以,上品的修行者是上品的法師。
中品修者是中法師:中品的修行者是中品的法師。
凡所修法即知彼法:凡是所要修習的法,即應了知該法。
我對這段本文之理解——
根據英文廣論之版面,這一段本文到整個段落結束,也就是說,一直到「猶如流水隨引而轉」仍是屬於先覺云的內容。
所以,這一段是針對要成為說法法師的行者之勸勉。
沒有留言:
張貼留言