消文(2013/07/30)

2013/07/30初版；2016/11/27修訂(重編版面)；2022/07/27三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32803

霞惹瓦云：「乃至未成佛求學無完，至成佛時始得完畢。」

^{p. 32803}

_{tib.p. 45714}

ཤ་ར་བའི་ཞལ་ནས། ^ཇདཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མ་ཐོབ་བར་དུ་སྔར་མ་ཐོས་པ་བཙལ་དགོས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་དབང་བསྐུར་བའི་རྗེས་ནས་གསར་སློབ་མེད་ཀྱང་ཤེས་ཟིན་ལ་སློབ་དགོས་པས་སོ།། འཚང་མ་རྒྱས་བར་དུ་སློབ་གཉེར་ལ་ཚར་བ་མེད་སངས་རྒྱས་ཙ་ན་ཚར་བ་ཡིན་གསུང༌།

^{tib.p. 45715}

消文紀錄——

霞惹瓦云：霞惹瓦說。

乃至未成佛求學無完：直到成佛以前，修學就沒有完成。

至成佛時始得完畢：直到成了佛，才能夠說修學完畢了。

我對這段本文之理解——

這段本文引霞惹瓦教言，勉勵行者要不斷地修學，一直到成佛為止。

前一則　下一則