消文(2013/07/17)

2013/07/17初版；2016/10/26修訂(調整版面)；2022/07/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32610

愚痴之因，謂近惡友，懈怠懶惰，極重睡眠，不樂觀擇，不解方廣，未知謂知起增上慢，上品邪見，或生怯弱念我不能，不樂親近諸有智者。

^{p. 32612}

_{tib. p. 45511}

^ཇགཉིས་པ་རྨོངས་པའི་རྒྱུ་ཡོད་དེ། རྨོངས་པའི་རྒྱུ་ནི། གྲོགས་ངན་པ་བསྟེན་པ་དང་ལེ་ལོ་དང་སྙོམས་ལས་དང་གཉིད་ཆེ་བ་དང་སོ་སོར་རྟོག་ཅིང་དཔྱོད་པ་ལ་མི་དགའ་བ་དང་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མི་མོས་པ་དང༌། མི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཤེས་སོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་དང་ལོག་ལྟ་ཆེ་བ་དང་བདག་འདྲ་བས་མི་ནུས་སྙམ་དུ་ཞུམ་ནས་མཁས་པ་བསྟེན་པ་ལ་མི་དགའ་པ་ཡིན་ཏེ།

^{tib. p. 45514}

消文紀錄——

愚痴之因：（造成）愚痴的原因（如下）。

謂近惡友：也就是說，（經常）親近惡友。

懈怠懶惰：（略）

極重睡眠：為愚痴覆而重睡眠。

不樂觀擇：不好樂觀察、思惟、抉擇。

不解方廣：不信解大乘經典。方廣，謂一切大乘經之通稱。

未知謂知起增上慢：不知道卻說知道，生起增上慢。

上品邪見：最極嚴重的邪見。

或生怯弱念我不能：心生怯弱，常懷「我辦不到」的心。

不樂親近諸有智者：不好樂親近智者。

我對這段本文之理解——

這段本文特別闡述「愚痴之因」。

前一則　下一則