消文(2013/07/25)

2013/07/25初版；2016/11/26修訂(重編版面)；2022/07/26三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32708

是故聖道最勝命根謂擇法慧。慧無上因，謂於無垢經論勤求多聞，以諸教理善為成立。

^{p. 32709}

_{tib.p. 45619}

^ཇལྔ་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་འདོད་རྣམས་ལ་ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་བླ་མེད་མང་དུ་ཐོས་པ་ཡིན་ཚུལ་ནི། དེ་ལྟར་ན་ཆོས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པར་དོད་པ་རྣམས་ལ་ལམ་གྱི་སྲོག་དམ་པ་ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་བླ་ན་མེད་པ། དྲི་མ་མེད་པའི་གསུང་རབ་དང་བསྟན་བཅོས་ལ་མང་དུ་ཐོས་པ་དགོས་སོ།།

^{tib.p. 45701}

消文紀錄——

是故聖道最勝命根謂擇法慧：所以，「擇法慧」是聖道最勝命根。擇法慧，T29 No. 1558《阿毘達磨俱舍論》卷第四〈分別根品第二之二〉：「慧謂於法能有簡擇。」

慧無上因：（能生）智慧的無上因。

謂於無垢經論勤求多聞：也就是說，在對於無垢經論勤求多聞。

以諸教理善為成立：有許多教理都可以充分證成。

我對這段本文之理解——

這段本文收攝多聞乃慧無上因。

前一則　下一則