消文(2013/07/19)

2013/07/19初版；2016/03/13修訂(更正「又云」為《攝波羅蜜多論》云)；2022/07/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32701

故又云：「恭敬承事可親師，為引慧故求多聞。」

^{p. 32701}

_{tib.p. 45518}

^ཇགསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྒྱུ་སོགས་ལ་བཅུ་ལས་དང་པོ་མཁས་པ་བསྟེན་ནས་ཐོས་བསམ་བྱེད་དགོས་པ་ནི། དེས་ན། ^བརྨོངས་པའི་རྒྱུ་དེ་དག་སྤངས་ཏེ་བསྟེན་^བཔར་འོས་^བཔའི་བླ་མ་^བམཁས་པ་བསྟེན་ནས་རིམ་གྲོ་བསྙེན་བཀུར་^བབྱས་ཏེ། །^བཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་གྱི་ཤེས་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་^བམང་དུ་ཐོས་པ་བཙལ་བར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།།

^{tib.p. 45519}

消文紀錄——

故又云：所以（《攝波羅蜜多論》）又說。{2016.3.13}初版誤作《攝頌》，今更正之。

恭敬承事可親師，為引慧故求多聞：恭敬承事可以親近的善知識，為了獲得智慧所以應該希求多聞。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續依《攝波羅蜜多論》宣說為引慧故，應親近善士，勤求多聞。

前一則　下一則