消文(2013/05/25)

2013/05/25初版；2016/07/29修訂(調整版面)；2022/07/13三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32004

如云：「一一罪生時，應當自訶責，必不令更生，恆思如是行。」

^{p. 32005}

_{tib.p. 44514}

ཉེས་པ་བྱུང་བ་རེ་རེ་བཞིན། །^བནམ་བྱུང་དུས་སུ་སྔར་ཡང་དེ་ལྟར་བྱས་པས་མི་འདོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་ཅིང་འདོད་པ་མ་ཐོབ་པ་ལ་ད་དུང་ཁྱོད་དེ་ལྟར་བྱེད་དམ་ཞེས་བདག་^བཉིད་ལ་སྨད་ནས་ཅི་ནས་ཀྱང༌། །བདག་ལ་^བདུས་ཕྱིས་^བཉེས་པ་འདི་མི་འབྱུང་བ། །དེ་ལྟར་འབད་^བཔར་བྱ^བའོ་ཞེས་ཡུན་རིང་^བཔོར་བསམ་^བཞིང་སྟོབས་བཞི་ཚང་བའི་བཤག་པ་བྱའོ། །ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 44516}

消文紀錄——

如云：如（《入行論》當中）所說。消文者按，〈第七品　精進〉第73偈。以下偈頌消文內容引隆蓮、如石、如性等法師之譯著。

一一罪生時，應當自訶責，必不令更生，恆思如是行：
隆蓮法師：於一一罪發生時，應自訶責言：往昔亦以造如是罪，得種種不可愛樂，不得可樂之事，今又如是行耶？無論如何，此後應當勵力，誓不再犯此罪。應常如是思惟，以四會備之門而懺悔也。
如石法師：此外，對於每一次疏忽的犯錯，我們都應當深深地自責，然後再三提醒自己：以後一定不讓這種過錯再度發生。
如性法師：每逢犯下過失，皆應自責：「往昔亦造如此惡行，以致感得種種不欲，不得所求，今仍如此行耶？」次當經久思惟：「今後我應勵力，必不再犯此過。」具足四力而懺悔之。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》證成正受菩薩戒後反安住學處障品極可訶責，應防護當來不令再生如是罪。

前一則　下一則