消文(2013/05/03)

2013/05/03初版；2016/07/10修訂(調整版面)；2022/07/09三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31701

暫止息力者，發勤精進身心疲勞，須暫止息，若不爾者，則極厭離，能障後時發精進故。

^{p. 31701}

_{tib.p. 44111}

^ཇབཞི་པ་དོར་བའི་སྟོབས་^ཇལ་དངོས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ལ་བསླབ་ཚུལ་གཉིས། དང་པོ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་ངལ་་བསོ་བ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པས་ལུས་སེམས་དུབ་ན་རེ་ཞིག་ངལ་བསོ་དགོས་ཏེ། དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་ཞིང་སུན་པས་ཕྱིས་བརྩོན་པའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib.p. 44113}

消文紀錄——

暫止息力者：^午四、暫止息力。消文者按，這是科判修積順緣護助資糧分四之四。

發勤精進身心疲勞，須暫止息：發起勤奮精進之後，如果感到身心疲勞時，就必須暫時停下來休息。

若不爾者，則極厭離：否則的話，會對這件事生起極厭惡而想放棄的心。

能障後時發精進故：以致於障礙了往後生起精進的心。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說勤精進需要適當的休息，否則會產生極厭惡的心，而障礙了以後生起精進的心。

前一則　下一則