消文(2013/03/21)

2013/03/21初版；2016/06/19修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31108

又云：「故遍除疲厭，騎菩提心馬，從樂而趣樂，有智誰退屈？」

^{p. 31108}

_{tib.p. 43311}

^བསྔར་བཤད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་^བལྟ་བས་^བན་སེམས་སྐྱོ་^བཔ་དང་ལུས་ངལ་^བབ་ཀུན་སེལ་བའི། །^བབྱེད་ལས་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་^བགྱི་སེམས་ཀྱི་རྟ་^བསྟོབས་ལྡན་ལ་ཞོན་ནས། །^བལུས་སེམས་བདེ་^བབའི་ལམ་ནས་འབྲས་བུ་བདེ་བར་འགྲོ་བ་ལ། །སེམས་ཤེས་^བཔའི་མཁས་པ་སུ་ཞིག་སྒྱིད་ལུག་^བཔར་འགྱུར་ཏེ། །^བསྤྱོད་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་སྒྱིད་ལུག་པར་མི་བྱའོ། །ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 43313}

消文紀錄——

又云：（《入行論》）又說。消文者按，〈第七品　精進〉第30偈。以下消文內容引用如石法師譯注《入菩薩行論》。

故遍除疲厭，騎菩提心馬，從樂而趣樂，有智誰退屈？：因此，應該設法消除菩提道上的倦怠感，欣然騎上菩提心的千里良駒，從安樂馳向更殊勝的無上安樂；有智慧的人怎會退怯而棄捨菩薩行呢？

我對這段本文之理解——

這段本文引用《入行論》勸誡行者從樂趣樂無退屈。

前一則　下一則