消文(2013/03/02)

2013/03/02初版；2016/06/05修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30810

三破除退屈或自輕者，如是破除推延、耽惡事已，雖於正法能起勇悍，然非以此便為喜足，應於大乘精勤修學，故應除遣於彼怯弱，謂念如我何能修證。

^{p. 30812}

_{tib.p. 42907}

^ཇགསུམ་པ་སྒྱིད་ལུག་པའམ་བདག་ཉིད་བརྙས་པ་དགག་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཕྱི་བཤོལ་དང་བྱ་བ་ངན་ཞེན་བཀག་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྤྲོ་བ་བྱུང་ཡང་དེ་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་གི ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་སློབ་དགོས་པས་དེ་ལ་བདག་འདྲ་བས་བསྒྲུབ་མི་ནུས་སོ་སྙམ་དུ་ཞུམ་ན་དེ་བསལ་བར་བྱའོ།།

^{tib.p. 42909}

消文紀錄——

三破除退屈或自輕者：^三、破除退屈或自輕。消文者按，這是科判修斷彼方便分三之三。

如是破除推延、耽惡事已：照著前面所說的方法破除推延懈怠、貪著惡劣事業之後。

雖於正法能起勇悍：雖然對於正法能夠生起勇悍的心。

然非以此便為喜足：然而不要以此為歡喜而滿足。

應於大乘精勤修學：應該精勤修學大乘。

故應除遣於彼怯弱：所以應當除遣對於修學大乘的怯弱心。

謂念如我何能修證：也就是說應當遣除「我怎麼可能修證無上正等菩提的念頭」。

我對這段本文之理解——

這段本文是宣說破除退屈或自輕的前言，接下去將分三方面正說破除退屈自輕的方便。

前一則　下一則