消文(2013/03/16)

2013/03/16初版；2016/06/15修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/24三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31012

又捨身者，初怖畏時，非可即捨，先於布施漸次學習，至於自身全無貪著，大悲心力開發之時，若有大利方可施捨，故正捨時全無難行。

^{p. 31013}

_{tib.p. 43211}

^ཇགཉིས་པ་སེམས་ལ་བདག་འཛིན་མེད་པས་སླ་ཚུལ་ནི། ལུས་གཏོང་བ་ནི་དང་པོ་ནས་འཇིགས་པའི་ཚེ་མི་གཏོང་གི། སྦྱིན་པ་ལ་རིམ་གྱིས་བསླབས་པས་རང་ལུས་ལ་ཆགས་པ་ལོག་ཅིང༌། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་རྒྱས་པའི་ཚེ་དོན་ཆེན་པོར་འགྱུར་ན་གཏོང་བས་གཏོང་བའི་དུས་སུ་ནི་དཀའ་བ་མེད་དེ།

^{tib.p. 43214}

消文紀錄——

又捨身者：又關於捨身這件事。

初怖畏時，非可即捨：剛開始心中存有恐懼的時候，是不可以捨身的。

先於布施漸次學習：要先從布施慢慢地學習。

至於自身全無貪著，大悲心力開發之時：直到對自己的身體完全沒有貪著，而且大悲心的力量已經生起的時候。

若有大利方可施捨：如果有重大利益的時候，才可以施捨。

故正捨時全無難行：所以，真正可以施捨時，根本不會有困難。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋捨身是有次第的，一旦成熟時，全無難行之處。

前一則　下一則