消文(2012/05/28)

2012/05/28初版；2015/11/14修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26902

施一一物，念為如是如是而施，緣所為事意樂廣說。如《妙手問經》及《攝波羅蜜多論》，應行了知。

^{p. 26903}

_{tib. p. 37317}

^ཇགཉིས་པ་བྱེ་བྲག་སོ་སོ་ལ་བསམ་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་དངོས་པོ་རེ་རེ་གཏོང་བ་ལ་དགོས་པ་འདི་དང་འདིའི་ཕྱིར་གཏང་བར་བྱའོ་སྙམ་པའི་དགོས་པ་ལ་དམིགས་པའི་བསམ་པ་རྒྱས་པར་ནི་ལག་བཟང་གིས་ཞུས་པ་དང་ཕར་ཕྱིན་བསྡུས་པ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ།།

^{tib. p. 37319}

消文紀錄——

施一一物，念為如是如是而施：每布施一次財物的時候，都應當思惟是為了如此這般的目標而布施。消文者按，目標指為了圓滿菩提資糧。

緣所為事意樂廣說，如《妙手問經》及《攝波羅蜜多論》：關於緣所為事的意樂，詳細的解說如《妙手請問經》和《攝波羅蜜多論》當中所說。

應行了知：應當如實地了知。

我對這段本文之理解——

前段本文是總說布施應具足三種意樂，而從這段起再針對緣所為事和緣行施田加以特別說明。

前一則　下一則