消文(2012/05/03)

2012/05/03初版；2015/10/16修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26508

如是多思能捨勝利，若能引發廣大歡喜，及多思惟攝持過患，若能引發極大怖畏，則能任運生惠施心。

^{p. 26509}

_{tib. p. 36819}

^ཇབཅོ་བརྒྱད་པ་བཏང་བའི་ཕན་ཡོན་སོགས་བསམ་པའི་སྒོ་ནས་གཏོང་བློ་སྐྱེད་ཚུལ་དེ་ལྟར་བཏང་བའི་ཕན་ཡོན་མང་དུ་བསམ་ནས་བྲོད་པ་ཆེན་པོ་དང་ཡོངས་བཟུང་བའི་ཉེས་དམིགས་བསམས་པའི་སྒོ་ནས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ནུས་ན་གཏོང་བའི་བློ་ངང་་གིས་སྐྱེའོ།།

^{tib. p. 36902}

消文紀錄——

如是多思能捨勝利：像這樣多多思惟能夠施捨的殊勝利益。

若能引發廣大歡喜：如果能夠引發廣大的歡喜心。

及多思惟攝持過患：同時也多多思惟攝持資財的種種過患。

若能引發極大怖畏：如果也能夠引發極大的怖畏心。

則能任運生惠施心：就能夠任運地生起惠施有情的心。

我對這段本文之理解——

這段本文結示如何能夠任運生起惠施心。

前一則　下一則