消文(2010/01/31)

2010/01/31初版；2018/06/15修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16005

速離命根者，謂見病難治，便生痛苦，當於此等審細思惟。

^{p. 16005}

_{tib.p. 21804}

^ཇལྔ་པ་སྲོག་གི་དབང་པོ་དང་འབྲལ་བར་འགྱུར་བ་ནི། ནད་མི་འཚོ་བར་མཐོང་ནས་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ལ་ཞིབ་ཏུ་སེམས་པའོ།།

^{tib.p. 21806}

消文紀錄——

速離命根者：（病苦分五之第五）速離命根的意思是……。

謂見病難治，便生痛苦：也就是說久病不癒，因而生起怕死之痛苦。

當於此等審細思惟：應當對以上五種病苦仔細地思惟。

我對這段本文之理解——

這段本文敘述病苦的第五種現象。

前一則　下一則