消文(2010/01/13)

2010/01/13初版；2014/12/24修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/05/28三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15807

生藏上壓熟藏下刺，如被五縛插之尖摽。

^{p. 15807}

_{tib.p. 21506}

ཕོ་བས་བཀབ་ལོང་ཀས་བརྟེན་ནས་བཅིང་བ་ལྔས་བཅིངས་པའམ་གསལ་ཤིང་གིས་བཙུགས་པ་བཞིན་དུ་གནས་པར་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 21508}

消文紀錄——

生藏上壓熟藏下刺：生藏在上面壓，熟藏在下面刺。消文者按，生熟二藏依然不知正確部位，有說胃與大腸；有說消化系統與排泄系統。

如被五縛插之尖摽：有如被五花大綁地插在尖樁上。摽，通標，標之異體字，義為標樁。

我對這段本文之理解——

這段本文胎兒在母胎中有如五花大綁之苦相。

前一則　下一則