消文(2010/01/22)

2010/01/22初版；2018/06/10修訂(重編版面，變更字體；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15907

諸根衰退者，謂眼等不能明見色等，重忘念等，減念力等。

^{p. 15908}

 

_{tib.p. 21620}

^ཇགསུམ་པ་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་ནི། མིག་ལ་སོགས་པས་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་གསལ་བར་མི་མཐོང་བ་དང་བརྗེད་ངས་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པས་དྲན་པ་ལ་སོགས་པའི་མཐུ་བྲི་བའོ།

^{tib.p. 21702}

消文紀錄——

諸根衰退者：（第三、）諸根衰退的現象是……。

謂眼等不能明見色等：也就是說，像眼睛不能看清楚東西等。

重忘念等，減念力等：忘念情況嚴重等，念力減損等。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述老苦分五之三：諸根衰退之相。

前一則　下一則