消文(2010/01/21)

2010/01/21初版；2018/06/09修訂(重編版面，變更字體；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15907

氣力衰退者，謂於坐時，如袋斷索，起如拔樹，語言遲鈍，行步緩慢等。

^{p. 15907}

 

_{tib.p. 21618}

^ཇགཉིས་པ་མཐུ་སྟོབས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་ནི། འདུག་ན་ས་སྒྱེ་ཐག་པ་ཆད་པ་འདྲ་བ་དང་ལངས་ན་ཤིང་རྩ་གནམ་དུ་འདོན་པ་འདྲ་བ་དང་སྨྲ་ན་ལྡི་བ་ཅིང་འགྲོ་ན་འབུབ་པ་སོགས་བྱེད་པའོ།

^{tib.p. 21620}

消文紀錄——

氣力衰退者：（第二、）氣力衰退的現象是……。

謂於坐時，如袋斷索，起如拔樹：坐下的時候像斷了索的袋子（一般，重重墜下），站起來的時候像拔樹（一般的困難）。

語言遲鈍，行步緩慢等：說話變得遲鈍，走路行動也變得緩慢。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述老苦分五之二：氣力衰退之相。

前一則　下一則