消文(2010/01/03)

2010/01/03初版；2014/12/21修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/05/20三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15706

故應思惟如是生時，眾苦俱生，粗重俱生，生復能引衰老病等煩惱死亡，此亦能令受苦道理。

^{p. 15707}

_{tib.p. 21316}

^ཇགཉིས་པ་ལ་དོན་བསྡུ་བ་དང་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེ་བའི་ཚེ་སྡུག་བསྔལ་དང་བཅས་པ་དང་གནས་ངན་ལེན་དང་ལྡན་པར་སྐྱེ་ཞིང་། སྐྱེས་པ་དེས་ཀྱང་ན་རྒ་ལ་སོགས་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་དང་འཆི་བ་འདྲེན་ལ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པའི་ཚུལ་^བནང་དུ་ཕྱོགས་ནས་ཡང་ཡང་སེམས་པར་བྱེད་པའོ།།

^{tib.p. 21318}

消文紀錄——

故應思惟如是生時，眾苦俱生，粗重俱生：所以應當思惟受生的時候，眾苦會伴隨而生，眾煩惱也伴隨而生。

生復能引衰老病等煩惱死亡：同時，生又能引起衰老病等、引起煩惱、引起死亡。

此亦能令受苦道理：這些也都是令三界有情受苦的道理。

我對這段本文之理解——

這段本文扼要收攝生苦五相。

前一則　下一則