消文(2010/01/20)

2010/01/20初版；2018/06/08修訂(重編版面，變更字體；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15906

思惟老苦分五。盛色衰退者，謂腰曲如弓，頭白如艾，額如砧板，皺紋充滿，由如是等，衰其容貌令成非愛。

^{p. 15907}

_{tib.p. 21615}

^ཇགཉིས་པ། རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ་ལ་^ཇརྒྱས་བཤད་དང་། སྙིང་པོ་བསྡུ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ་ལྔ་ལས། ^ཇདང་པོ་གཟུགས་བཟང་པོ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་ནི། རྐེད་པ་གཞུ་ལྟར་དུ་དགུ་བ་དང་མགོ་སྤྲ་བའི་མེ་ཏོག་ལྟར་དཀར་བ་དང་དཔྲལ་བ་དྲས་གདན་ལྟར་གཉེར་མས་ཁེབས་པ་སོགས་ཀྱིས་ལང་ཚོ་ཉམས་ནས་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་བའོ།

^{tib.p. 21618}

消文紀錄——

思惟老苦分五：（八苦之中，第二是）老苦，可以分五方面來思惟。消文者注，即盛色衰退、氣力衰退、諸根衰退、受用境界衰退、壽量衰退。

盛色衰退者：（第一、）盛色衰退的意思是……。

謂腰曲如弓：也就是腰彎曲得像弓一般。消文者注，即吾人常謂之彎腰駝背狀。

頭白如艾：頭髮花白如白艾。

額如砧板，皺紋充滿：額頭滿佈縐紋如砧板。消文者注，指如久用之砧板滿佈刀痕狀。

由如是等，衰其容貌令成非愛：由於以上這些現象，使得容貌衰退，變得非常不可愛相。

我對這段本文之理解——

開始闡釋老苦，這段本文先述說容貌衰變成非愛相。

前一則　下一則