入行(2006/11/22)

2006/11/22

15:00~16:00　第三十一講

進度見入行(2006/11/15)。

21:00~22:00　第三十四講

進度

第三品　受持菩提心
　甲三、結讚菩提心
　　乙一、思惟喜獲菩提心
　　24. 智者如是持　清淨覺心已，復為增長故，如是讚發心：
　　25. 今生吾獲福，幸得此人身。復生佛家族，喜成如來子。
　　26. 爾後我當為　宜乎佛族業；慎莫染汙此　無垢尊貴種。
　　27. 猶如目盲人，垃圾獲至寶；生此菩提心，如是我何幸！

最後一偈最近才在抄讀英文版廣論時唸過，

Like a blind person finding a jewel
In a heap of garbage,
By chance the spirit of enlightenment
Has arisen in me. (p.74, Vol. Two)

法尊法師的譯文是：

如盲於糞聚，獲得妙珍寶，如是今偶爾，我發菩提心。（p.23810）

2006/11/24

08:10

昨晚第三十五講開始的段落與記憶所載第三十四講無法銜接，想必是當晚到後來已惛沉，在這理把遺漏的部分補上

第三品　受持菩提心
　甲三、結讚菩提心
　　乙二、思菩提心能利他
　　　丙一、能除苦果
　　　28. 滅死勝甘露，即此菩提心；除貧無盡藏，是此菩提心；療疾最勝樂，亦此菩提心。

2006/11/29

15:00~16:00　收看第三十四講重播，發現第一次記載結束段落是正確的。難道是第三十五講開頭聽漏了嗎？待重新收看第三十五講時再確認一次。