雜記(2006/11/19)

2006/11/19

14:00

下午根據早上抄讀進度編輯我的多語佛學辭典，英文版Vol. Two (p.72)內的Questions of the Householder Vīradatta Sūtra (Vīradatta-gṛha-pati-paripṛcchā-sūtra)經對照漢譯版卷九(p.23706)得知為《勇授問經》，但是曾在卷五(p.14806)見過「勇授大王」，想知道這兩位「勇授」是一是二？回頭查英文版Vol. One (p.256)的勇授大王，結果是King Śuradatta。