消文(2006/11/20)

2006/11/20初版；2014/02/23修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2017/11/18三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2018/02/15四版(訂正「餘想」之消文和對這段本文之理解)

論之本文——p. 01810

由是於自作病者想，極為切要。如有此想，餘想皆起。

^{p. 01811}

_{tib.p. 02420}

^ཇགཉིས་པ་དེ་ལ་རང་ལ་ནད་པ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤེས་གལ་ཆེ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ན་རང་ལ་ནད་པ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ། དེ་ཡོད་ན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་འབྱུང་ལ།

^{tib.p. 02501}

消文紀錄——

由是於自作病者想：因此，對自己作病人想；觀想自己是個病人。

極為切要：非常急切重要。切要，【教育部《國語辭典》】：「急切重要。」

如有此想：如果有這個想。此想，指病想。

餘想皆起：其餘五想都跟著生起。

我對這段本文之理解——

宗大師在這裡特別強調，觀想自己是個病人是非常急切重要的。因為，如果這樣觀想，其他五想自然都會跟著生起。

前一則　下一則