消文(2006/11/09)

2006/11/09初版；2014/01/15修訂（更新版面，加入藏文廣論，移除超連結）；2017/10/27三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01713

如是於宣說法善知識所，亦應如是尋求，既會遇已，莫覺如負擔，應持為莊嚴，依教奉行，恭敬承事。

^{p. 01801}

_{tib.p. 02320}

ཆོས་སྟོན་པའི་བཤེས་གཉེན་ལའང་དེ་ལྟར་འཚོལ་བ་དང་རྙེད་ནས་ཁུར་དུ་མི་འགྲོ་བར་རྒྱན་དུ་འཛིན་ཏེ་ཅི་གསུང་བསྒྲུབ་ཅིང་གུས་པས་བསྙེན་བཀུར་བར་བྱེད་པ་སྟེ།

^{tib.p. 02402}

消文紀錄——

如是於宣說法善知識所：因此，對於宣說正法的善知識（所在的地點）。如是，因此。於，對。宣說，請參考消文(2006/07/12)。法，正法。善知識，請參考消文(2005/12/29)。所，場所，處所，地點。

亦應如是尋求：也應該以相同的態度去尋找。

既會遇已：一旦真的見到了。

莫覺如負擔：不要覺得是一種負擔。

應持為莊嚴：應該看作是一種莊嚴。莊嚴，請參考消文(2006/07/05)。消文者按，我的理解這是指修飾我們的智慧與福德。

依教奉行：依照（善知識）的教誡去做。依教，依照教誡。奉行，照著去做。

恭敬承事：畢恭畢敬地承擔侍奉。承事，請參考消文(2006/10/14)。

我對這段本文之理解——

因此，對宣說正法的善知識，也應該以同樣的態度去尋找。真的遇到了善知識，不要覺得那是一種負擔，應該看作是一種莊嚴，依照善知識的教誡去做。

前一則　下一則