消文(2012/09/19)

2012/09/19初版；2016/02/13修訂(取消黑底白字樣式)；2021/10/10三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 28505

第四如何修此等者。謂應具足六種殊勝，及具六種波羅蜜多而正修習。具六波羅蜜多修時，自住尸羅，亦能將他安住尸羅，是尸羅施。餘如前說。

^{p. 28506}

_{tib. p. 39614}

༤ དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་ཚེ་ཇི་ལྟར་བྱ་བ།

^ཇབཞི་པ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་ནི། དམ་པ་དྲུག་ལྡན་དང་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལྡན་དུ་བསྒྲུབ་པ་སྟེོ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལྡན་དུ་བསྒྲུབ་པའི་ཚེ་རང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་ནས་གཞན་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་འགོད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཡིན་ལ་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །

^{tib. p. 39617}

消文紀錄——

第四如何修此等者：^卯四、修尸羅時應如何行。消文者按，此為科判尸羅波羅蜜多分五之四。

謂應具足六種殊勝，及具六種波羅蜜多而正修習：也就是說，應當具足六種殊勝，以及具足六種波羅蜜多而正修習。

具六波羅蜜多修時：具足六種波羅蜜多而修習時。

自住尸羅，亦能將他安住尸羅：（能令）自己安住尸羅，也能夠將他有情安住尸羅。

是尸羅施：這就是尸羅的布施。

餘如前說：其他比照前面宣說布施波羅蜜多時的內容。消文者按，指參照布施波羅蜜多中之具足六種殊勝，及具六種波羅蜜多來了解。

我對這段本文之理解——

這段本文扼要地宣說修尸羅時應如何行持。

前一則　下一則