消文(2012/07/27)

2012/07/27初版；2016/01/29修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/26三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 27704

五就所為門不應捨者。若有來乞毒火刀酒，或為自害或為害他即便施與。若有來乞戲樂等具，能令增長墮惡趣因，是應呵止，反施彼物。若有來求或來學習罩羅罝弶為害有情，教施彼等。由此顯示，凡害眾生身命資財，皆不應學彼等教授。

^{p. 27706}

_{tib. p. 38420}

^ཇལྔ་པ་དགོས་པའི་སྒོ་ནས་སྦྱིན་དུ་མི་རུང་བ་^ཇལ་དུག་སོགས་དང་གཞན་ལ་གནོད་པའི་སྔགས་སོགས་མི་རུང་བ་དང་། སྲོག་ཆགས་དེར་གནས་པ་ལ་གནོད་པའི་ས་ཕྱོགས་མི་སྟེར་བ་གཉིས། དང་པོ་ནི། རང་ངམ་གཞན་ལ་གནོད་པའི་ཕྱིར་དུ་སློང་བ་ལ་དུག་དང་མཚོན་དང་མེ་དང་ཆང་སྟེར་བ་དང་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་གསོག་པའི་དགག་བྱ་དང་ལྡན་པའི་དགའ་ཞིང་རྩེད་མོ་རྩེ་བའི་དངོས་པོ་སློང་བ་ལ་དེ་དག་སྦྱིན་པ་དང་རྒྱ་དང་ས་མདའ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པའི་ཕྱིར་དུ་སློབ་པ་དང་སློང་བ་ལ་དེ་དག་སློབ་པ་དང་སྦྱིན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འདིས་ནི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་སྲོག་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གནོད་པ་བསྐྱལ་བའི་ཕྱིར་དུ་དེ་དག་གི་མན་ངག་སློབ་པའང་མི་རུང་བར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ།།

^{tib. p. 38505}

消文紀錄——

五就所為門不應捨者：^金五、就所為門不應捨。就施物的用途而言不應施捨的道理。

若有來乞毒火刀酒，或為自害或為害他即便施與：如果有人來乞求毒藥、火把、刀劍、酒品等，不論是為了傷害自己或者是為了傷害別人，都不應施捨。消文者按，原文以「不應理」施捨之事例宣說，消文改以「不應施捨」之方式理解。

若有來乞戲樂等具，能令增長墮惡趣因，是應呵止，反施彼物：如果有人來乞足以增長墮惡趣的遊戲、娛樂等用途之資具，應該呵止而不應施捨。

若有來求或來學習罩羅罝弶為害有情，教施彼等：如果有人來乞罩、羅、罝、弶等資具，或者來學習如何製作這些資具，目的是要為害有情，則不應施捨。罩，音ㄓㄠˋ捕魚的竹籠。《說文解字》：「罩，捕魚器也。」 羅，音ㄌㄨㄛˊ用來捕捉的網子。如：「天羅地網」。《詩經•王風•兔爰》：「有兔爰爰，雉離于羅。」罝，音ㄐㄩ ^一、捕捉兔子的網。《說文解字》：「罝，兔网也。」《詩經•周南•兔罝》：「肅肅兔罝，施於中林。」^二、泛稱捕捉鳥獸的網子。《文選•張衡•西京賦》：「結罝百里，迒杜蹊塞。」弶，音ㄐ｜ㄤˋ一種捕捉鳥獸的工具。《唐•釋玄應•一切經音義•卷十八•鞞婆沙阿毗曇論》：「如弶，今畋獵家施弶以取鳥獸者，其形似弓也。」

由此顯示，凡害眾生身命資財，皆不應學彼等教授：從這點可以看出來，凡是會危害眾生命或資財的技藝，都不應該學習。

我對這段本文之理解——

這段本文開始宣說不捨外物道理分五之五，總的來說，會對自己或他有情造成傷害的資具，都不應布施或學習如何製作與使用。

前一則　下一則