消文(2012/07/11)

2012/07/11初版；2015/12/13修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/20三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 27505

手中現有已寫似典，菩薩應令改拭彼典書佛聖教，自亦應知彼無堅實，亦應為他說其非善。

^{p. 27506}

_{tib. p. 38203}

^ཇགསུམ་པ་མུ་སྟེགས་པའི་གླེགས་བམ་ལག་ན་ཡོད་པས་ཡང་བྱེད་ཚུལ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་གླེགས་བམ་བྲིས་ཟིན་པ་ལག་ན་བདོག་པ་དེ་ཡང་ཕྱིས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་ཡི་གེར་འབྲིར་གཞུག་པའམ་^བལག་ཏུ་ཡོད་པའི་རིང་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་སྙིང་པོ་མེད་པ་ཁོ་ནར་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་གཞན་དག་ལའང་^བདེ་ལྟར་མི་ལེགས་པ་ཁོ་ནར་བསྒྲག་པར་བྱའོ།།

^{tib. p. 38206}

消文紀錄——

手中現有已寫似典：^木六、手裡有已經寫好的相似正法典籍。

菩薩應令改拭彼典書佛聖教：菩薩應該引導他擦拭掉，並且改書寫佛陀聖教典籍。

自亦應知彼無堅實：菩薩自己也應該知道相似正法典籍沒有堅實意義。

亦應為他說其非善：也應該向他宣說相似正法典籍之過患。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說他有情有已寫相似正法典籍時應如何善巧導入正法。

前一則　下一則