消文(2012/07/18)

2012/07/18初版；2015/12/13修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/23三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 27603

不施方法者，不應直言此不施汝，要當施設方便善巧，曉喻遣發。

^{p. 27604}

_{tib. p. 38308}

^ཇབཞི་པ་མི་བྱིན་ཀྱང་ཕ་རོལ་ལ་མི་གནོད་པར་བྱེད་པ་མི་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་ནི། འདི་ཁྱོད་ལ་མི་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་ཚིག་བརླང་པོས་བྱེད་པ་མ་ཡིན་གྱི། ཐབས་མཁས་པས་བརྡ་སྤྲད་ནས་གཏོང་བའོ།།

^{tib. p. 38309}

消文紀錄——

不施方法者：不施捨的方法。消文者按，以上所宣說是不應施捨的道理，接下來宣說當菩薩決定不布施的時候，應該怎麼做。

不應直言此不施汝：不應當直截了當的告訴來乞者說，這個（資具）不能施捨給你。消文者按，依後續本文理解為不施資具。

要當施設方便善巧，曉喻遣發：要透過善巧方便使得來乞者了解後，再遣他離去。

我對這段本文之理解——

這段本文從菩薩悲憫眾生的角度來思惟如何善巧遣發來乞者。

前一則　下一則