消文(2012/02/10)

2012/02/10初版；2015/07/18修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 25406

如於此等增長定解，當是漸增諸法我執，又法無我增長定解，此道定解漸趣微劣。行見二品違如寒熱，故於二品全無發生猛利恆常定解之處。

^{p. 25407}

_{tib. p. 35205}

དེ་དག་ལ་ཇི་ལྟར་ངེས་པ་ཆེ་བ་ཙམ་དུ་ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཇེ་འཕེལ་དུ་འགྲོ་ལ། ཡང་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ལ་ངེས་པ་ཇི་ཙམ་ཆེ་བར་བསྐྱངས་པ་དེ་ཙམ་དུ་ལམ་དེ་དག་གི་ངེས་པ་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བས། སྤྱོད་པ་དང་ལྟ་བའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཚ་གྲང་ལྟར་འགལ་འདུར་སོང་ནས་གཉིས་ཀ་ལ་ངེས་ཤེས་ཤུགས་དྲག་ལ་རྒྱུན་རིང་བ་བསྐྱེད་ས་མེད་པར་འགྲོའོ།།

^{tib. p. 35209}

消文紀錄——

如於此等增長定解，當是漸增諸法我執：如果在這些法門方面增長定解，就等於是漸漸增長法我執。

又法無我增長定解，此道定解漸趣微劣：另一方面，如果在法無我方面增長定解，那麼對於這些法門的定解將相對地漸趨微劣。

行見二品違如寒熱：結果行品與見品變成有如寒熱般完全相違。

故於二品全無發生猛利恆常定解之處：所以在行品和見品上，完全不能生起猛利、恆常的定解。

我對這段本文之理解——

這段本文揭示，若依他宗的理路，根本不能於行見二品產生猛利恆常之定解。

前一則　下一則