消文(2010/11/28)

2010/11/28初版；2015/05/06修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/12三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19410

四心住者，謂四靜慮，此於現法安樂住故，名樂成就，是為心學。

^{p. 19411}

_{tib.p. 26906}

^ཇགཉིས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པའི་རང་བཞིན་ནི། སེམས་ཀྱི་གནས་བཞི་ནི་བསམ་གཏན་བཞི་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་ཚེ་འདི་ལ་བདེ་བར་གནས་པས་ན་བདེ་བ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་སེམས་ཀྱི་བསླབ་པའོ།།

^{tib.p. 26908}

消文紀錄——

四心住者，謂四靜慮：《梵問經》當中所說的四心住，也就是四靜慮。

此於現法安樂住故，名樂成就：因為這是在現法安樂住的緣故，所以稱作「樂住成就」。

是為心學：這就是增上心學，亦即定學之自性。

我對這段本文之理解——

這段本文解釋《梵問經》所說的「四樂住成就」。

前一則　下一則