藏漢(2010/11/18)

2010/11/18

同行善友來函反映，部落格上的藏文字顯示時，有字母分離現象。

其實末學為這個問題已經摸索了兩個月，在此之前，嘗試過多種字型與輸入法，最後決定採用Microsoft Himalaya，但是輸入藏文時，是透過Unicode Document Processor，然後貼到文章內。

字母分離的情形，在使用Microsoft Internet Explorer的經驗中，一直沒有遭遇到，然而末學慣用的FireFox是在最近才獲得解決。其實解決的方法，只是單純把內定字型設為Tibetan Machine Uni。

如果FireFox瀏覽器之使用者有同樣的困擾時，不妨試試如下設定流程：

Tools→Options→Content→Fonts & Colors Default font = Tibetan Machine Uni

Advanced→Fonts for Other Languages

Proportional: Sans Serif

Serif: Tibetan Machine Uni

Sans-serif : Tibetan Machine Uni

Monospace : Tibetan Machine Uni

Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above

Character Encoding Default Character Encoding: Unicode (UTF-8)

由於末學使用英文版FireFox，以上設定均為英文，請參照。

Microsoft Internet Explorer若有字母分離現象，請試著設定編碼，如：

檢視→編碼→鉤選自動選取，以及Unicode (UTF-8)。

或許還必須設定［相容性檢視］：工具→相容性檢視設定→新增yahoo.com

並鉤選［在相容性檢視下顯示所有網站］

Google Chrome之顯示情形，未經任何調設，情況正常。

Apple Safari之顯示情形，末學的電腦環境目前未顯示出藏文。尚待學習。