消文(2010/11/12)

2010/11/12初版；2015/04/29修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/05/09三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19303

霞惹瓦亦云：「於諸在家事忙匆時，應披妙衣往赴其所，令彼念云出家安樂，則種未來出家習氣。」

^{p. 19305}

_{tib.p. 26617}

ཤ་ར་བའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། ཁྱིམ་པ་ལས་ཀས་བྲེལ་བའི་དུས་སུ་གོས་བཟང་བཟང་གྱོན་ལ་དེ་ན་ཕར་སོང་དང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཨ་རེ་སྐྱིད་སྙམ་ནས། །མ་འོངས་པ་ན་རབ་བྱུང་གི་བག་ཆགས་འཇོག་གསུང་ངོ་།།

^{tib.p. 26620}

消文紀錄——

霞惹瓦亦云：霞惹瓦也說。

於諸在家事忙匆時，應披妙衣往赴其所：對正在忙碌的在家人，應當披妙衣前往其住所。妙衣，上妙衣服。消文者按，於出家者此指法衣。

令彼念云出家安樂，則種未來出家習氣：使他思惟出家的安樂，那麼，就可以種下未來出家的習氣。習氣，請參考消文(2007/12/12)。

我對這段本文之理解——

這段本文引霞惹瓦所說，教示如何令在家者種下未來出家習氣。

前一則　下一則