消文(2010/11/14)

2010/11/14初版；2015/04/29修訂(重編版面。增訂藏文，並依藏文段落將「此之主要為慕近圓」併入消文_20101113。移除超連結)；2020/05/09三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19307

《莊嚴經論》云：「當知出家品，具無量功德，由是勝勤戒，在家之菩薩。」

^{p. 19307}

_{tib.p. 26705}

མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས་ཀྱང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཕྱོགས་དག་ནི། །^བའདི་ཕྱིའི་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་རྣམས་དང་ལྡན། །དེ་ལྟས་སྡོམ་བརྩོན་ཁྱིམ་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལས་ཁྱད་འཕགས། །ཞེས་གསུངས་སོ།

^{tib.p. 26708}

消文紀錄——

《莊嚴經論》云：《莊嚴經論》說。莊嚴經論，請參考消文(2007/02/08)中之《經莊嚴論》。

當知出家品，具無量功德，由是勝勤戒，在家之菩薩：應當知道出家眾具有無量功德，因此勝過精勤持戒的在家菩薩。{2022.1.03}卷第十三〈行住品第二十三〉。

我對這段本文的理解——

這段本文引《莊嚴經論》證成出家勝於在家。

前一則　下一則