消文(2010/11/22)

2010/11/22初版；2015/05/06修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/11三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19402

總其所生，謂增上生及決定勝，初有上下二界善趣，故能生法亦有二種，此二即是〈本地分〉說。

^{p. 19403}

_{tib.p. 26807}

མདོར་ན་བསྒྲུབ་བྱ་མངོན་མཐོ་དང་ངེས་ལེགས་གཉིས་དང་། སྔ་མ་ལ་ཁམས་གོང་འོག་གི་བདེ་འགྲོ་གཉིས་ཡོད་པས་དེའི་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱང་གསུམ་མོ། །དེ་གཉིས་ནི་སའི་དངོས་གཞིར་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 26809}

消文紀錄——

總其所生：總而言之，它所感的果報……。

謂增上生及決定勝：也就是增上生和決定勝兩種。

初有上下二界善趣：增上生可分上界善趣（即色、無色界）與下界善趣（即欲界）。

故能生法亦有二種：所以能生法也有兩種。

此二即是〈本地分〉說：以上所說的觀待調心次第數決定與觀待得果數決定兩種，都是根據〈本地分〉所說。

我對這段本文之理解——

這段本文進一步宣說觀待得果數決定為三之理，並敘述立論出處為《瑜伽師地論》〈本地分〉。

前一則　下一則