消文(2010/11/03)

2010/11/03初版；2020/05/08修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19204

又云：「憍慢痴蛇窟，壞寂靜喜樂，家多猛苦依，如窟誰能住。」應數思惟，如是等類在家過患，發願出家。

^{p. 19205}

_{tib.p. 26505}

།ཞེས་དང་། ^ངདེས་ན་ཁྱིམ་ལ་གནས་པ་ལ་སྐྱོན་དེ་ལྟར་ཡོད་པས་ཁྱིམ་དུག་སྦྲུལ་གྱི་ཚང་དང་འདྲ་བར་སེམས་ཡཡོད་སུ་ཞི་བར་གནས་པར་བྱེད་ཅེས་བྱང་སེམས་དེས་དེ་ལ་གསུངས་པ། ^བཁྱིམ་ན་གནས་པས་འབྱོར་པ་ཆེ་ན་དྲེགས་^བཔ་དང་ང་རྒྱལ་ཆེ་ཞིང་^བའདོད་པའི་ཉེས་དམིགས་ལ་རྨོངས་པའི་གཏི་མུག་^བསྟེ་དུག་གསུམ་སྦྲུལ་གྱི་ཚང་^བལྟ་བུ། །རབ་ཏུ་ཞི་བ་^བམྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ། དགའ་བའི་བདེ་^བབ་འཇིག་པར་^བབྱེད་ཅིང་། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་^བཔ་མང་པོའི་^བའབྱུང་གནས་^བསུ་གྱུར་པའི་ཁྱིམ། །^བསྦྲུལ་གདུག་པ་གནས་པའི་ཁུང་^བབུ་དང་འདྲ་བ་^བདེ་ར་བློ་ལྡན་སུ་ཞིག་གནས་པར་བྱེད། །^བདེ་དག་གནས་མི་རིགས་སོ། །ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་སྐྱོན་ཡང་ཡང་བསམས་ལ། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ལ་སྨོན་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 26508}

消文紀錄——

又云：又說。消文者按，還是指《本生論》所說。

憍慢痴蛇窟，壞寂靜喜樂，家多猛苦依，如窟誰能住：（家有如）自大、傲慢、及愚痴等毒蛇窟；（家能）摧壞寂靜與喜樂；家是眾多猛厲大苦的依處，有如蛇窟的地方，誰能夠安住呢？

應數思惟，如是等類在家過患，發願出家：應該不斷地思惟這些在家過患，發願出家。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續引《本生論》證成在家過患。

前一則　下一則