消文(2010/11/20)

2010/11/20初版

2015/05/06修訂(重編版面，移除超連結)

論之本文──p. 19401
由此三學，諸瑜伽師一切所作，皆得究竟。

^{p. 19401}

_{tib.p. 26803}

དེ་གསུམ་གྱིས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།

^{tib.p. 26803}

消文紀錄──

由此三學，諸瑜伽師一切所作，皆得究竟：透由修持此三學，每位修行人所作的一切，都能獲得究竟圓滿之成就。瑜伽師，【T30 No. 1580《瑜伽師地論釋》】：「三乘行者。由聞思等。次第習行如是瑜伽。隨分滿足。展轉調化諸有情故。名瑜伽師。或諸如來。證瑜伽滿。隨其所應。持此瑜伽。調化一切聖弟子等。令其次第修正行故。名瑜伽師。」【丁福保《佛學大辭典》】：「（術語）觀行者之總名也。」

我對這段本文之理解――

這段本文宣說修持三學的勝利。