消文(2010/03/28)

2010/03/28初版；2018/07/22修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16713

第二思惟別苦有六，三惡趣苦已如前說。人苦者，謂飢渴寒熱，不可意觸，追求勞苦，復有生老病死等七，如前當知。

^{p. 16801}

_{tib.p. 22915}

གཉིས་པ་^ཇསོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་བཤད་ཟིན་གསུམ་དང་། མ་བཤད་པ་བཤད་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ་ལ་དྲུག་ཡོད་པ་ལས། ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ།། ^ཇགཉིས་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་མི་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ནི། བཀྲེས་ཤིང་སྐོམ་པ་དང་ཚ་གྲང་གི་རེག་པ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་དང་ཚོལ་འགྲོ་དང་ངལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་གཞན་ཡང་སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི་སོགས་བདུན་ནི་སྔར་བཤད་པས་ཤེས་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 22918}

消文紀錄——

第二思惟別苦有六，三惡趣苦已如前說：正修苦諦之第二科是思惟別苦，也就是一一思惟六道之苦，其中的三惡趣苦，前面已經說過了。消文者按，即pp. 08512~09803。

人苦者，謂飢渴寒熱，不可意觸，追求勞苦：人趣之苦包括飢餓、口渴、嚴寒、酷熱等不快樂的覺受（身苦），以及追求生活而感到疲勞之苦（心苦）。

復有生老病死等七，如前當知：此外，也包括生老病死等七苦，這也已經說過了。{2018.7.22}消文者按，此四外加怨憎會、愛別離與求不得等三，合為七苦。「五取蘊苦」歸為總苦。

我對這段本文之理解——

這段本文略述思惟別苦，稍後再引《資糧論》與《四百論》。

前一則　下一則